Het verschil tussen sieraden en juwelen: een cultureel perspectief

Sieraden vs. juwelen 

Sieraden zijn eigenlijk alle soorten decoratieve voorwerpen die je op je lijf draagt, onafhankelijk van het materiaal. Juwelen daarentegen, bestaan altijd uit edelmetalen, eventueel ingezet met edelstenen of halfedelstenen. Je zou kunnen stellen dat sieraden de parapluterm zijn, en juwelen de luxe varianten met edelmetaal zijn. 

Sieraden zijn ook nog eens heel uiteenlopend in soorten. Ringen, armbanden, kettingen en oorbellen zijn de meest gebruikte soorten sieraden. Piercings (waar oorbellen in feite ook onder vallen) zijn sinds de jaren 1990 steeds algemener en worden ook meer geaccepteerd dan voor die tijd. 

{{ trans('customs.newsletter_signup.responsemsg') }}

{{ trans('customs.buttons.signup') }}

Vul een geldig emailadres in. {{ errors . email[0] }}

Sieraden: een millennia-oud gebruik 

Sieraden worden al vele duizenden jaren gebruikt door de mens. Tegenwoordig vooral om het lichaam te verfraaien, maar dat is niet altijd het primaire doel geweest. Zo’n 150.000 jaar geleden werden sieraden door mensen gebruikt om hun identiteit te uiten. En later kwamen er andere functies bij, zoals sieraden als machtssymbool of uit religieus oogpunt; een talisman of amulet. 

Juwelen: gewilde kostbaarheden 

Sieraden zijn er in uiteenlopende prijsklassen, de meest kostbare sieraden zijn juwelen. De waarde van juwelen kan in de miljoenen lopen. Zo werd in december 2024 in Londen voor ruim 12 miljoen aan sieraden geroofd. Het is dan ook wel zo verstandig om je sieraden goed op te bergen in een kluis. 

Jewelry en jewellery: een cultureel verschil 

Dat sieraden en juwelen nog weleens door elkaar gehaald worden, kan worden verklaard door de invloed van de Engelse taal in ons land. In het Engels is er eigenlijk maar één woord voor sieraden en juwelen, maar wel met twee verschillende spellingen: jewelry of jewellery. Het verschil tussen jewelry en jewellery komt voort uit de Engelse taal en haar variaties: 

• Jewelry: Deze spelling wordt voornamelijk gebruikt in Amerikaans Engels. De kortere, vereenvoudigde versie sluit aan bij andere Amerikaanse spellingsconventies, die vaak overbodige letters weglaten. 

• Jewellery: Deze vorm heeft de voorkeur in Brits Engels, samen met veel landen van het Gemenebest. De extra 'l' en 'e' weerspiegelen de invloed van het Frans op de Engelse taal, waardoor de meer traditionele vorm behouden blijft. 

Kies een sieraad dat bij jou past 

Wat voor sieraad je ook kiest, kies altijd gewoon wat het beste bij jou past. Voor de een zal dat een kunststof sieraad zijn, dat ook prachtig kan zijn, voor een ander worden het luxe juwelen. Er is geen goed of fout, maar houd er wel altijd rekening mee dat het past bij de kleding die je draagt. Zo zorg je ervoor dat je sieraden het best tot hun recht komen.